Mit den folgenden Seiten wollen wir dazu beitragen, daß die Krankheit Cystische Fibrose, auch Mukoviszidose genannt, bekannter wird. Leider ist die häufigste Erbkrankheit unserer Bevölkerung bei vielen vollkommen unbekannt. Die Informationen, die wir Ihnen mit unserem WWW-Programm zur Verfügung stellen, sollen einerseits helfen diesen Mangel zu beseitigen und andererseits ein Service für alle direkt und indirekt Betroffenen sein. |
With this site we try to make Cystic Fibrosis - in Germany often called Mukoviszidose - better known in the public. Unfortunately the most common genetic disease of the caucasians is pretty unknown in wide parts of the population. The information offered through this site shall on one side help to reduce this lack, on the other side it is meant as a service for all who are directly or indirectly affected. |
| Weiter |  |
geht es, wenn Sie auf das grüne CF-Logo klicken |  |
| Unsere Cystische Fibrose
/ Mukoviszidose Website ist für eine Auflösung von 800 x
600 optimiert, verwendet Frames und Javascript und ist daher am besten
mit modernen Browsern zu betrachten. Falls Sie noch einen älteren Browser im Einsatz haben oder Javascript abgeschaltet haben, so ist die Light- Version unserer Site besser dafür geeignet. Mögen Sie keine Frames, dann können wir Ihnen auch eine No-Frame-Version anbieten. Die Navigation ist allerdings eingeschränkter als bei der Frame-Version. |
Our Cystic Fibrosis Website
is optimized for a resolution of 800 x 600, uses frames und Javascript,
hence it's best viewed with modern browsers. If you are still using an older browser or if Javascript is deactivated, then the "light" version of our site is more suitable. If you don't like frames, then we can offer a No-Frame-Version to you. But be aware, that the navigation is not as comfortable as with the Frame version.
Remark: The language of this site is German. There are only a few pages in English available. You will find them in the "Kunterbuntes" section. I'm still looking for a Translator who will translate parts of our site from English into German. |
erstellt am 1.5.1997
von Joachim Unterspan
letzte Revision am
19.05.2005